W adalah cerita perpaduan pertama antara dunia nyata dan webtoon,
Inilah yang telah kubuat,
Ini menonjol karena pengarahan yang sensitif,
"W adalah drama yang menonjol dengan pengarahan sensitif"
W membangkitkan sensasi yang wajar,
Ceritanya yang tidak terduga menunjukkan potensi dari penulisnya,
"Ceritanya yang tidak terduga menunjukkan potensi dari penulisnya"
"W mengubah sejarah drama Korea"
Aku telah membunuh Yeon Joo,
Akhir seperti apa?
Ini episode terakhir W,
"Bagaimana ini bisa menjadi akhir?"
Bagaimana ini bisa menjadi akhir?
Kisah akhir sesungguhnya dimulai sekarang,
"Kisah W yang Belum Berakhir"
"Tokoh utama webtoon W, Kang Chul"
Kita akan buat program pemecahan kejahatan dan menemukan pembunuhnya,
Aku sudah putuskan menamakan salurannya "W",
W, Singkatan dari "siapa" dan "kenapa",
Tujuannya menemukan siapa dan kenapa melakukan kejahatan,
Siapa? Dan kenapa?
"Siapa? Dan kenapa?"
"Kenapa hidup Chul dalam bahaya?"
"W"
Dia monster,
Dia akan membunuhku suatu hari nanti,
Lebih baik aku membunuh daripada dibunuh,
Kang Chul, tokoh utama webtoon W mencoba mengakhiri hidupnya
setelah keluarganya dibunuh oleh pembunuh tidak dikenal,
"Kang Chul mencoba mengakhiri hidup setelah keluarganya dibunuh"
Namun, bahkan tekadnya
adalah buatan sang pencipta W, Oh Seong Moo,
Ini aneh,
Aku sudah mengakhiri webtoon itu dengan menenggelamkannya,
tapi Chul masih hidup,
Chul mulai menolak
akhir yang dibuat Seong Moo,
"Chul menghindari tabrakan mobil dengan kemauannya sendiri"
Siapakah
kamu?
Seong Moo mulai takut pada Chul, yang berpikir dan bertindak
atas kemauannya sendiri,
"Seong Moo mulai takut pada Chul"
Dia mencoba mengakhiri W
dengan membunuh Chul dengan cara apa pun,
Saat itu, Seong Moo diseret
ke dalam webtoon oleh Chul,
Tolong hubungi 911,
Mari akhiri ini,
Sementara itu, Yeon Joo yang mengunjungi kantor ayahnya
juga ikut terseret ke dalam webtoon,
"Putri Seong Moo, Yeon Joo juga terseret ke dalam webtoon"
Astaga,
Hei, Bangun,
Kamu bisa mendengarku?
Dia menyelamatkan Chul, yang diserang pria tidak dikenal,
dan kembali ke dunia nyata,
"Yeon Joo menyelamatkan nyawa Chul"
- Kamu menemukannya? - Tidak,
Mereka sudah cari ke semua tempat , tapi tidak bisa menemukannya,
Bagaimanapun juga, kita harus menemukannya,
Aku merasa gadis itu
yang memegang kunci hidupku,
"Dokter magang bedah jantung, Oh Yeon Joo"
Oh Yeon Joo,
Di manakah dia sekarang?
"Oh Yeon Joo, Di manakah dia sekarang?"
Kenapa dia mencariku? Apa yang dia inginkan dariku?
"Oh Yeon Joo, Di manakah dia sekarang?"
Kenapa?
Kenapa aku menjadi kunci ke hidupmu?
"Kenapa Yeon Joo menjadi kunci hidup Chul?"
"W"
Orang yang menciptakan Chul
bukanlah Seong Moo, melainkan putrinya, Yeon Joo,
"Orang yang menciptakan Chul bukan Seong Moo, melainkan Yeon Joo"
Usianya 18 tahun, dia siswa kelas dua SMA,
Siswa kelas dua,
Seorang penembak nasional,
"Yeon Joo menyelamatkan Chul lagi"
Itu sebabnya kapan pun hidup Chul dalam bahaya,
dia bisa masuk ke dalam webtoon dan menyelamatkannya,
Hentikan, Minggir,
Kamu baik-baik saja?
Akhirnya kita bertemu, Yeon Joo,
Ini serial webtoon,
Apa itu perlu sesuatu untuk mengakhiri episodenya?
Benar, Sesuatu harus terjadi pada tokoh utamanya,
Sebuah insiden yang bisa mengakhiri adegan,
Itu tampak bagus padamu, Bagaimana kalau kamu,,,
"Yeon Joo melakukan hal spontan untuk kembali ke dunia nyata"
Ini bisa mengakhiri adegan, bukan?
"Yeon Joo melakukan hal spontan guna kembali ke dunia nyata"
Mungkin saja,,,
Apakah ini akan berhasil?
- Lihat mereka, - Apa yang dia lakukan?
- Apa ini? - Apa yang mereka lakukan?
Yeon Joo,
Chul mulai mempertanyakan kemunculan
serta menghilangnya Yeon Joo dengan begitu tiba-tiba,
Jawab pertanyaanku
"Chul mengunjungi Yeon Joo di penjara"
dan menghilanglah dari sini,
- Kamu akan menyesalinya, - Aku tidak akan menyesalinya,
Apa maksudmu dengan
"Apa maksudmu dengan dunia yang kutinggali?"
dunia yang kutinggali?
Itu di dalam sebuah webtoon,
- Apa? - Ini adalah
dunia di dalam webtoon,
Kamu adalah
tokoh utama webtoon tersebut,
Dengan pengakuan Yeon Joo,
dia akhirnya menyadari bahwa dirinya tokoh komik,
"Setelah menyadarinya, dia pergi ke dunia nyata"
Setelah menyadarinya, Chul pergi ke dunia nyata,
Dia menemukan bahwa semua yang ada dalam hidupnya,
termasuk kematian keluarganya, adalah fiksi belaka,
Dia memilih mengakhiri hidupnya,
Ini pasti akhir sempurna untuk seseorang yang mencari
seorang pembunuh dan berubah menjadi pembunuh,
W berakhir dengan kematian Chul,
"W berakhir dengan kematian Chul"
Yeon Joo tidak menerima kematian Chul dengan mudah,
"Yeon Joo tidak menerima kematian Chul dengan mudah"
Suatu hari,,,
Yeon Joo mengetahui bahwa Chul tidak mati,
dan dia masih berada di dalam air
seperti di akhir adegan W,
"Tamat"
"Bersambung"
"Dia menyadari bahwa W belum berakhir"
Aku sendiri yang akan menyelamatkan Chul,
Dia memutuskan menghidupkan Chul kembali
dengan menggambar webtoon-nya sendiri,
"Dia memutuskan menyelamatkan Chul"
Saat melanjutkan cerita Chul,
dia terseret ke dalam webtoon,
"Saat melanjutkan webtoon, Yeon Joo terseret masuk ke webtoon"
Hei! Dia di sini!
Chul hidup kembali,
"Chul hidup kembali karena Yeon Joo"
Kamu pasti menggambarku sendiri,
Kenapa membuat kelanjutannya saat tidak ada yang mau melanjutkannya?
Kenapa kamu mempertahankan webtoon menyedihkan ini dan melalui,,,
Itu karena aku mencintaimu,
Aku tahu ini tidak masuk akal,
tapi aku jatuh cinta padamu,
Karena Yeon Joo bolak-balik
antara dunia nyata dan dunia Chul serta menyelamatkan nyawa Chul,
akhirnya dia jatuh cinta pada Chul,
"Setelah bolak-balik dua dunia, mereka saling jatuh cinta"
"Mereka memulai pernikahan bahagia di dalam webtoon"
Di saat mereka memulai
pernikahan bahagia di dalam webtoon
"Identitas Penelepon Tidak Dikenal"
Pembunuh yang telah membunuh keluarganya 10 tahun lalu
muncul,
- Halo? - Di mana kamu?
"Di mana kamu?"
Bagaimana kamu bisa kembali?
"Bagaimana kamu bisa kembali?"
Kamu punya keluarga baru sekarang,
"Kamu punya keluarga baru sekarang"
Kali ini, gilirannya,
Apa pembunuhnya menyadarinya
sepertiku?
Di saat Chul pergi ke dunia nyata,
sang pembunuh mengikutinya dan keluar dari webtoon,
"Sang pembunuh mengikuti Chul dan menghalangi W berakhir"
Sang pembunuh menghentikan akhir W saat melarikan diri ke dunia nyata,
Kamu tahu berapa lama aku menunggu? Ini tidak boleh berakhir begini,
Tidak seperti ini,
"Kenapa sang pembunuh terus mengikuti webtoon W?"
Halo?
Kamu kembali,
Wanita yang menikah dengan Chul,
"Wanita yang menikah dengan Chul"
Siapa yang terus meneleponmu?
Si pembunuh mencariku,
Apa itu?
"Karakter si pembunuh dibuat guna membunuh keluarga Chul"
Si pembunuh dibuat guna membunuh keluarga Chul,
Dia muncul, baik di webtoon maupun dunia nyata
untuk mengancam jiwa Yeon Joo yang menjadi keluarga Chul,
"Hidup Yeon Joo terancam"
"Yeon Joo masuk ke dunia webtoon pada saat kritis"
Sudah cari di kamar mandi?
Dia tidak di sana,
Aku di sini,
Kamu baik-baik saja?
Aku hampir terbunuh,
Si pembunuh coba menembakku,
Aku kembali ke sini tepat sebelum terbunuh,
Chul bekerja sama dengan Seong Moo untuk menyelamatkan Yeon Joo,
Dia mencoba menyelesaikan webtoon W dengan akhir bahagia,
Yang terhormat Tuan Oh,
Untuk menyingkirkan si pembunuh,
kamu harus menciptakan karakternya dahulu,
Dia terlihat mirip denganmu,
Kamu benar, Itu aku,
Satu-satunya tersangka yang Chul kenal adalah aku,
Kamu akhirnya menepati kesepakatan,
Apa seperti ini wajahku?
Lepaskan aku,
Aku yang menciptakanmu,
Aku sudah menepati janjiku,
Pembunuh sebenarnya pernah bertemu Seong Moo di masa lalu
dan telah menyadari fakta bahwa dia tokoh webtoon,
Harusnya aku yang membunuh mereka, Kenapa kamu melakukannya untukku?
Aku akan membuatmu menjadi tokoh utama,
Ya, kamu telah menjadikan aku itu,
Tapi sekarang kamu ingin membunuhku,
Kamu dan Chul ingin aku lenyap,
Si pembunuh berusaha menghentikan rencana Chul dan Seong Moo
dan mengambil wajah Seong Moo,
Dia tersangka utama penyerangan Tuan Kang,
Tingginya diperkirakan sekitar 175 cm,
Dia mengungkap dirinya di depan Chul dan menyatakan perang,
"Si pembunuh mengungkap dirinya di depan Chul"
Aku datang untuk mengunjungimu,
Aku ingin menunjukkan wajahku kepadamu,
Inilah aku,
Sampai bertemu lagi,
Mari tulis beberapa dialog, Tulis ini,
"Dia mengendalikan Seong Moo"
Mari mulai dengan Chul,
"Urus saja masalahmu sendiri, Apa pedulimu, Ayah?"
Ayah Chul,
Kamu bukan putraku lagi,
Aku sangat kecewa padamu,
Sayang!
Siapa yang mengirim ini padamu? Itu sudah direkayasa,
Aku tidak tahu bagaimana suara kami bisa ada di sini, tapi,,,
Si pembunuh membuat Seong Moo mengubah ceritanya
dan merekayasa kejadian masa lalu,
Dia membuat Chul mendapat tuduhan pembunuhan lainnya,
Yeon Joo,
Ayah,
Ini aku,
Ayah,
Dia kemudian pergi ke dunia nyata dan mendekati Yeon Joo,
Istirahatlah, Ayah,
Di mana Chul?
Dia kembali ke sana,
Aku harus menelepon Soo Bong, Dia akan senang mendengar kabar ini,
Dia sangat mengkhawatirkan Ayah,
Kamu bilang Chul tidak di sini?
Ini buang-buang waktu,
- Ayah, - Ayah?
Kenapa aku mau menjadi ayahmu?
Si pembunuh menculik Yeon Joo ke dalam webtoon,
Kumohon,
Selamatkan aku,
Tidak, kamu keluarga Chul,
Pada saat itu,
Chul melihat Yeon Joo dalam bahaya,
"Bersambung"
Aku harus
kembali ke dalam,
Chul mengakhiri hidup si pembunuh,
"Kenapa mereka berakhir dalam akhir yang berbeda?"
Seong Moo mendapatkan wajahnya kembali setelah si pembunuh mati,
Dia menjadi putus asa saat menyadari bahwa dialah yang membunuh Yeon Joo,
"Seong Moo memiliki ingatan si pembunuh yang tertinggal"
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku sudah menembaknya,
Aku menembak Yeon Joo,
- Itu bukan kamu, - Dia tewas,
Kita bisa menghidupkannya kembali,
Kamu bisa menggambarnya kembali,
Chul dan Seong Moo menghidupkan Yeon Joo kembali
di dalam dunia webtoon,
Yeon Joo bertemu kembali dengan Chul,
Kenapa kamu lama sekali?
Aku melewatkan setahun, tapi aku langsung datang,
Dia mengatakan bahwa
pada saat itu
dia memiliki pikiran-pikiran ini,
Dia terlalu lelah
dan ingin semuanya berakhir,
Dia berhenti ingin menjadi
tokoh utama webtoon ini,
Saat itulah
"Episode terakhir"
episode terakhir dimulai,
"Episode terakhir"
Sebelum episode terakhir selesai,
kita tidak bisa pergi dari sini,
Ketiganya berkumpul kembali di episode terakhir webtoon,
Ayah,
Seong Moo masih memiliki ingatan yang tersisa dari si pembunuh,
Dia mencoba membunuh putrinya lagi,
Kenapa kamu masih hidup?
Aku yakin sudah menembakmu,
Tuan Oh,
Tuan Oh!
Ini sia-sia,
Kita,,,
Kita tidak bisa bersama,
Apa?
Jika akhirmu bahagia,
akhirku yang menyedihkan,
Saat ini,
aku tidak bisa kembali ke diriku yang dahulu,
Aku akan menghilang jika berhenti melakukan hal buruk,
Biarkan aku mati di sini,
Sekarang waktunya kamu memutuskan
akhir yang kamu inginkan,
Aku akan mengikuti keputusanmu,
Aku tidak mau akhir yang melenyapkan salah satu dari kalian,
Kita bertiga
bisa kembali bersama,
Yeon Joo yang bertanggung jawab mengakhiri kisah ini,
Dia berusaha memberi hasil terbaik untuk mereka bertiga,
Ini tidak akan berakhir kecuali kamu mati,
Apa?
Saat itu,
Chul ditembak oleh penjahat di webtoon, Cheol Ho,
W berakhir dengan kematian Chul,
"Tamat"
Sebagian besar orang berpikir akhirnya sesuai,
Itu cerita menyedihkan, tapi sangat disukai,
Namun,,,
Aku gagal dalam segala hal,
tapi akan kusingkirkan kamu sebelum aku mati,
Tidak,
Tidak, selamatkan aku,
Aku sudah datang,
Ayah menyayangimu,
putriku,
"Seong Moo memilih akhir menyedihkan bagi dirinya dengan mengakhiri diri"
W berakhir dengan tewasnya tokoh-tokoh jahat,
bukan dengan kematian Chul,
Para pembaca tidak sempat melihat kematian para tokoh jahat,
Secara tidak sengaja pembunuh membantu memberi
akhir bahagia untuk Kang Chul
karena akhir mereka tidak dibuang
karena konteks alur ceritanya,
Untuk Kang Chul,
Buatlah Yeon Joo bahagia
dan bilang padanya aku masih hidup
agar dia tidak sedih,
Berkat pengorbanan Seong Moo,
Chul dan Yeon Joo mendapat akhir bahagia di dunia nyata,
Ini benar-benar
berakhir, bukan?
Benar,
Ini benar-benar
berakhir, bukan?
Ini benar-benar berakhir,
Kuharap
mereka tidak akan menghadapi lagi situasi yang mengancam nyawa
seperti di dalam buku komik, dan hidup bahagia sampai 50 tahun
tidak peduli sebosan dan senormal apa
akhirnya nanti,
Seperti pasangan lainnya,
"W"
"W, Kisah yang Belum Berakhir"
"Dokumenter W"
Kamu sudah membacanya?
Kamu sudah membaca W?
W, drama rekomendasi semua orang yang harus dilihat,
Aku akan mengambilnya,
Sakit sekali,
Kamu tidak memilikinya?
Kamu sungguh tidak memilikinya?
Astaga!
Kamu sudah melakukannya dengan baik,
"Tepuk tangan"
"Halo"
"Meneguk"
"Merinding"
W,
Mari kita lihat lokasinya
yang bahkan lebih menarik dari acaranya,
Cerita ini dimulai di pembacaan naskah
yang berlangsung pada tanggal 4 Mei,
Yang pertama datang adalah Oh Seong Moo,
Halo,
Wajah itu familier,
"Wajah-wajah familier bermunculan"
Bintangnya selalu tiba terakhir,
Yeon Joo dan Chul, mari bekerja dengan baik,
Tolong buat karakternya
menjadi hidup,
"Chung Dae Yun, sutradara"
Kita akan mulai pembacaan naskah W,
"Semua orang bersemangat"
Pembacaan naskah dimulai dengan menyenangkan untuk semua orang,
- Yeon Joo mendalami karakternya, - Kamu bilang tidak tahu bagaimana
Ayah keluar dari ruangan,
Tetap saja, bagaimana kamu bisa mengatakan,,,
"Berikan irama"
"Soo Bong melakukan rap cepat dan sangat keren"
"Soo Bong tidak tahu kapan harus mengambil napas"
Hanya Tuan Oh yang menggambar ini, Kami hanya menggambar latar,
Ada perbedaan yang jelas,
Aku tahu ini lebih baik dari orang lain,
Mari tertawa kencang bersama saat ini dimulai,
Bagus,
Satu, dua, tiga,
Semangat!
Terima kasih,
Latihan pertama berakhir dengan semangat tinggi,
Pada saat itu,
kupikir semuanya akan menyenangkan,
"Lokasi syuting W"
Ini terlalu panas,
Aku tidak akan memaafkan atas nama legenda,
Kamu tidak menderita akibat mengalami serangan panas, bukan?
Aku tidak tahan cuaca panasnya,
Mulai awal bulan Juli,
hariku tidak pernah nyaman,
Cuacanya panas sekali,
Cuaca panas, secara fisik begitu menyulitkan,
- Cut, Bagus, Sekali lagi, - Terlalu panas di sini,
- Kita akan rekam sekali lagi, - Terlalu panas,
Tolong periksa bajunya,
Chul, Yeon Joo, dan aku
berkeringat banyak,
Kami memerlukan kipas
setiap kali istirahat,
Tahun ini benar-benar panas, ya?
Di hari terpanas,
kami merekam adegan
di apartemen si pembunuh,
Suhu ruangannya
mungkin lebih dari 40 derajat celsius,
Benar, Ini aku,
Bagus, Lanjut adegan selanjutnya,
Apa adegan selanjutnya?
Itu sangat sulit,
Tetap saja, yang paling menderita adalah
Kang Chul,
"Aku lelah"
Ada banyak adegan sulit,
Ada banyak adegan sulit di drama ini,
"Dini hari, di lokasi syuting Jembatan Hangang"
- Ulangi, - Ulangi,
- Ulangi, - Maaf, Kita ulangi lagi,
"Kang Chul menderita"
Hujannya deras,
Bukankah kamu sungguh melompat
dari Jembatan Hangang?
Itu sulit dalam segala aspek,
Kami sudah melihatnya dan mengerti,
"Dia harus terjaga sepanjang malam dan terus banjir keringat"
- Tidak perlu memegang tangannya, - Pegang talinya,
Lakukan secara perlahan,
Kami memegangimu,
Kelihatannya mengerikan sekali,
Chul, itu pasti sulit sekali,
Bagian sini
Aku takut sekali,
sudah siap,
Kamu baik-baik saja,
Kamu tahu ini, bukan? Chul melakukan semua ini
tanpa pemeran pengganti,
Dia benar-benar bintang hebat,
"Kehidupan pemuda terkenal ini ternyata sangat sulit"
Astaga,
"Serangkaian adegan sulit"
Apa ini yang mereka maksud dengan penampilan total?
Dia melewati berbagai macam penderitaan,
Pria malang,
Kenapa aku menyetujui melakukan ini?
Kita harus mengulanginya,
Lokasi syuting W penuh penderitaan,
Namun, setiap kali orang ini muncul,
semua orang jadi bersemangat,
Siapakah penyemangat ini?
- Yeon Joo, - Oh Yeon Joo,
"Semua orang menyebut namanya"
Han Hyo Joo adalah penyemangat
yang sangat baik,
Oh Yeon Joo sangat bersemangat
dan bertidak seperti pemandu sorak,
Jika berhubungan dengan semangat, aku nomor satu,
Yeon Joo penyemangat terbaik,
Aku menyadari bahwa
aku menari secara tidak sadar,
Dia cantik dan penuh antusias,
Dia benar-benar membuat semangat semua orang di lokasi syuting,
Terima kasih sudah menyemangati kami,
Kasus kriminal,
Aku suka tempat ini,
Sebuah kasus kriminal,
"Aku penyemangat di sini"
Kamu minum minuman penambah tenaga?
Kamu selalu bersemangat sekali,
Apa yang kamu lakukan?
"Dia menari setiap kali sedang istirahat"
Yeon Joo, kamu sudah menghibur kami semua,
Kamu benar-benar penyemangat terbaik,
Peringatan,
Kami sarankan para penggemar
dari Kang Chul dan Yeon Joo menonton acara lain sementara waktu,
Mereka menunjukkan kemesraan secara terang-terangan,
Aku sangat iri,
Boleh aku masuk?
Masuklah,
Kamu tampak cantik,
Ucapkan dialogmu,
"Mereka menunjukkan keserasian saat bersama"
Terima kasih,
Aku harus berterima kasih,
Dia terus terang sekali,
Terima saja,
"Mereka sudah memiliki hubungan baik sejak awal"
Aku hanya katakan sekarang,
tapi mereka sudah berhubungan baik sejak awal,
"Para aktor pakar melodrama"
Bagaimana rasanya dipasangkan bersama?
Di lokasi syuting, hubungan mereka bahkan lebih dekat lagi,
Tentu saja, itu hanya hubungan rekan kerja,
Mereka tampak sangat serasi bersama,
Sutradara, bagaimana kalau kamu
merekam versi romantisnya kali ini,
Dia membuatku berpikir
bahwa dia benar-benar Kang Chul
di dalam drama,
Dia benar-benar seperti tokoh buku komik,
Dia tinggi dan tampan,
"Han Hyo Joo, penggemar Kang Chul"
Wajahnya sangat putih,
Dia benar-benar seperti tokoh buku komik,
Dia keren,
Hanya berdiri bersebelahan sudah seperti halaman majalah mode,
Aku iri sekali,
Aku juga di drama yang sama,
- Astaga! - Khususnya di adegan ini
Yeon Joo terlihat sangat menikmatinya,
Halaman 72,
"Dia tidak seperti berakting"
Aku suka sekali perasaan ini,
"Bukankah kamu iri?"
Karena mereka begitu mesra,
ada banyak sekali adegan ciuman,
Dari semua drama yang pernah kumainkan,
film ini yang paling banyak adegan ciumannya,
Ada banyak sekali adegan ciuman,
Bisa dibilang satu ciuman di setiap episodenya,
Aku iri sekali, Aku selalu dimarahi di setiap episode,
"'Falling' Jo Hyun A"
Apa kalian ingat adegan tidak terlupakan dari episode 12 ini?
Mereka sibuk berciuman di banyak tempat lainnya,
Tapi itu adegan yang bagus,
Cut, bagus,
Banyak sekali yang direkam,
Aku mengerti alasan pemirsa bilang satu ciuman per episode,
Kami sudah membuat daftar,
Tiga terbaik adegan ciuman pasangan Chul Yeon Joo,
Mari lihat adegan mana yang mendapat posisi ketiga,
Itu dari episode dua saat Yeon Joo menampar Chul,
Itu sangat berkesan,
"Lakukan sepenuh hati"
Kamu tampak bersemangat, Tuan Jung,
Tamparannya harus keras,
Santai saja,
Ayo hampiri dia, Yeon Joo,
Action,
"Akankah dia bisa melakukannya dalam sekali pengambilan?"
"Tamparan yang bagus"
Bagus,
"Hyo Joo menamparnya kencang"
Cut, bagus,
"Mereka hanya perlu sekali pengambilan gambar"
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja,
- Itu bagus, - Diamlah,
Sekarang waktunya adegan ciuman,
Tamparan itu hanya permulaan,
Kita baru bertemu,
Seperti ini,
- Itu intens, - Aku akan melompat,
Kamu malu?
Lihat pasangan baru ini,
Akankah adegan ini juga bisa hanya dilakukan dalam sekali pengambilan?
Ada masalah?
Tampak seperti aku menyambutmu,
"Apa?
Bibirnya maju,
Sikapnya sangat baik,
"Dia malu"
Bibirnya maju,
Kita harus mengulanginya,
Wajahnya merona,
"Aku baik-baik saja"
Aku mengerti, Chul,
"Pengambilan kedua"
Action!
Apa itu?
"Ini adegan dari episode yang tayang"
Kenapa aku ditampar setelah membelikanmu baju?
Mungkin
ini?
Ini menandai permulaan adegan ciuman lain berikutnya,
Aku rela ditampar kapan saja untuk ciuman seperti ini,
Bibirku tidak maju kali ini,
Tidak,
Aku pria yang peka,
Kamu sangat tenang,
Mari lihat adegan terbaik kedua,
Secara pribadi,
menurutku adegan ciuman sambil menangis sangat berkesan,
Itu adegan ciuman dengan air mata,
Air mataku jatuh ke pipi Chul,
Ada adegan ciuman sambil menangis,
Sulit sekali melakukannya dengan benar,
Air matanya tidak bisa menetes sendiri,
Aku harus sengaja memposisikannya
serta menunjukkan air mata itu sendiri,
Aku bahkan tidak melakukan adegan ciuman normal,
Mereka berdua benar-benar berada di tingkat berbeda,
"Kuncinya meneteskan air mata di tempat yang tepat"
- Aku bisa rasakan kesedihannya, - Itu sulit sekali,
"Apa hasil adegannya sesuai dengan harapan?"
Itu sulit sekali,
Dia berhasil, Itu hebat,
Benar-benar hebat,
Kelihatannya dia yang lebih menikmati,
"Ini adegan sebenarnya dari episode yang tayang"
"Adegan ini mengungkapkan cinta Yeon Joo dengan sangat tulus"
- Aku melakukannya dengan baik? - Ya,
Akhirnya, adegan ciuman terbaik pasangan Chul Yeon Joo,
Mari kita lihat,
Kurasa yang terbaik adalah adegan dengan mengenakan borgol,
Itu adegan borgol yang provokatif,
Apa sebaiknya kududukkan dia di sini lalu seperti ini?
Mari akhiri seperti itu,
Bagus,
- Aku menatap matanya, - Ya,
Kurasa ini akan terlihat lucu,
Kamu harus ke bawah borgolnya,
Aku sangat menyukainya,
Entahlah,
Kita perlu adegan seperti ini,
- Seperti ini? - Ya,
Wajah Yeon Joo merona,
Siap, action,
Mereka tampak manis sekali,
Sungguh,
tapi berapa lama mereka akan terus melakukannya?
"Ini memalukan"
Cut, bagus,
"Semua orang merasa canggung dan bersikap berlebihan"
Mau lari ke mana kamu?
"Aku harus keluar dari sini"
"Apa yang dia lakukan?"
Itu tidak masalah,
"Ini adegan sebenarnya dari episode yang tayang"
Adegan ini telah terpilih
sebagai menit terbaik dari episode ketujuh,
"Adegan ini menjadi menit terbaik dari episode ketujuh"
Aku bisa melakukannya jika berakhir dengan So Hee,
"Dia mengejek"
Jangan membuatku tertawa,
Kim Ui Seong berperan sebagai ayahku,
Kurasa dia yang paling kesulitan selama syuting,
Dia melewati banyak hal,
"Terkadang dia memerankan pembunuh"
Dia memerankan pembunuh kejam,
Aku ingin menunjukkan wajahku kepadamu,
Itu bukanlah keberuntungan,
Dia memainkan peran Seong Moo dengan sempurna,
Dia mentorku,
Ada yang ingin kamu sampaikan kepada para pemirsa?
Aku senang menjadi pembunuh,
Aku sangat senang memainkan tokoh jahat,
Bahkan, lebih sulit memerankan Seong Moo,
Kamu tidak bisa lari dari itu,
"Mereka bersiap-siap syuting"
Tampaknya dia akan kesulitan hari ini,
"Dia akan dipukuli di adegan ini"
Syuting berjalan lancar berkat persiapan baik para aktor,
"Benda-benda berjatuhan dari meja"
"Chul dan Seong Moo berkelahi di dalam adegan ini"
Pada saat itu,,,
Tunggu sebentar,
- Pistolnya, - Kamu menjatuhkan pistolnya,
Sudah kuduga akan begitu,
Lakukan saja tanpa itu dan menaruhnya nanti,
Ini bahkan belum permulaan,
Tuan Oh, perasaanku tidak enak soal ini,
Action!
"Chul menggenggam tangan Seong Moo"
"Kelihatannya mereka semakin agresif saat melakukannya"
"Chul menjatuhkan Seong Moo"
- Kacamatamu pecah? - Tidak, hanya bengkok,
Tuan Oh, akan kubelikan kamu kacamata yang lebih bagus,
Kacamata yang tidak bisa bengkok,
"Kami belum selesai"
Maaf, tolong ulangi lagi,
Ayo ulangi lagi,
"Baiklah kalau begitu"
"Ini adegan sebenarnya dari episode yang tayang"
"Mari hentikan ini"
Akhirnya kita membicarakan diriku,
"Dia menangis sedih"
Kurasa itu Ui Seong,
Jika harus mengurutkannya,
kurasa aku bekerja paling baik bersamanya,
Itu pendapatku,
Aku tidak tahu mengenai pendapatnya soal itu,
Aku merasa terintimidasi setiap kali berdiri di depannya,
Racun?
Orang-orang sering menanyakan ini,
Kenapa aku berjalan mundur?
Itu ungkapan rasa hormatku pada Tuan Oh,
Jika membelakanginya,
akan terlihat seolah aku tidak menyukainya,
Itu sebabnya aku berjalan seperti itu,
Aku lebih mengenal Tuan Oh darimu,
"Kamu yakin?"
Aku tidak berhenti dari pekerjaanku karena menghormati Tuan Oh,
"Mari lihat jika dia benar soal itu"
Pakai obat tetes mata yang banyak,
Kita tidak bisa selalu merasakan perasaan yang sama, bukan?
Tapi, memainkan karakterku sangatlah sulit,
Orang bahkan membuat tayangan video
tentang tugas-tugas ekstrem Soo Bong,
Itu memang ekstrem,
"Si Eon merasa kasihan pada Soo Bong"
Aku berpikir, "Berapa gaji yang diterima Soo Bong atas pekerjaannya
dan kenapa dia tidak berhenti?"
"Keseharian Soo Bong"
Aku bertanya alasannya melakukan semua hal gila itu
di saat merasa hidupnya terancam,
Itu bagian tersulitnya,
Itu pistol!
Yeon Joo, itu pistol!
Ada adegan saat pembunuh muncul dan aku harus memundurkan mobil,
Aku memundurkan mobilnya sendiri,
Itu sangat sulit dan mengerikan,
Ya,
"Apakah segalanya ekstrem baginya bahkan saat di lokasi syuting?"
Saat kamu mencoba menatap matanya sambil melihat ke jendela,
Seong Moo akan melihat lagi,,,
Berhenti membuat suara, bodoh!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kurasa suara makannya terlalu berlebihan,
Apa sebaiknya tidak dilakukan?
- Tidak, lakukanlah, - Kupukul kamu saat melakukannya,
Mereka bilang bahkan anjing tidak boleh diganggu saat makan,
Kamu jahat sekali!
"Kencang sekali"
Berhenti membuat suara, bodoh! Makan dengan tenang,
"Bagaimana cara Soo Bong menanggapinya?"
"Dia diam"
- Cut, Bagus, - Hebat!
- Mari istirahat, - Baik, mari lakukan itu,
Aku tidak punya pilihan,
Soo Bong, aku tahu segalanya sangat sulit bagimu,
Bertahanlah,
Kurasa kamu bisa menjadi seniman webtoon terbaik,
Seong Moo, kamu bekerja sangat keras,
Kuharap kamu bisa istirahat sekarang,
Ayah,
Kurasa kamu melakukan yang tersulit,
Itu pasti sulit sekali,
Kamu juga harus memainkan dua karakter,
yang pastinya sangat sulit,
Yeon Joo,
Kumohon padamu, Tolong berhentilah membuat masalah,
Dan aku mau 1,000 dolarku kembali,
Ya, Dia meminjam uang dariku,
- 1,000 dolar, - 1,000 dolar?
"Dia meminjamkan Chul 1,000 dolar di Episode 12"
Kurasa Chul tidak akan mengembalikannya,
Soo Bong,
Maaf sekali, Aku benar-benar lupa soal itu,
Soo Bong,
Lupakan aku,
Aku takut,
Akan apa?
Tidak bisa bertemu lagi denganmu,
Kang Chul-ku tersayang,
Sebagai penggemar berat Kang Chul,
aku bisa mencintaimu sebesar yang kuinginkan,
jadi, aku sangat senang dan bersyukur,
Kuharap hidupmu
selalu dipenuhi kebahagiaan,
"Hati"
Hei, kenapa kamu terus tersenyum seperti itu? Bukankah berlebihan?
"Mari tersenyum untuk akhir yang bahagia!"
"W"
"W, Kisah yang Belum Usai"
"Cerita Ingin Tahu"
Kami ingin tahu
bagaimana drama bagus ini, W, lahir,
Cerita Ingin Tahu akan menceritakannya,
"- Tolong jual webtoon W, - Siapa yang menggambar webtoon?"
"- Aku sangat ingin W, - Itu bukan karya Oh Seong Moo"
"- Han Hyo Joo cantik sekali, - Dia membeli 'W'"
"- Itu akan terjual 10 juta kopi, - Tolong sebar webtoon-nya"
Sampai saat ini komiknya sudah terjual 10 juta kopi,
Webtoon terbaik Korea, W,
"Siapakah pencipta webtoon terbaik Korea, W?"
Siapakah pembuat webtoon fenomenal ini?
Tangan itu tampak familier, bukan?
Tuan Oh Seong Moo?
Aku belum pernah melihatnya,
Siapakah kamu?
"Siapakah kamu?"
Aku
manajer tim produksi webtoon
untuk W, Oh Chang Moon,
"Oh Chang Moon, manajer tim produksi webtoon"
Oh Seong Moo terkadang perlu memperlihatkan tangannya,
jadi, tanganku muncul sebagai tangannya beberapa kali,
Aku melakukan untuknya di beberapa episode di awal,
Setelah itu, dia menjadi sangat pandai
jadi, tidak perlu tangan pengganti,
"Bagus, Itu tampak alami"
Sekarang, kami bisa memberitahumu,
Seperti inilah webtoon W dibuat,
Pertama, MBC mengirim kami foto
yang perlu kami buatkan webtoon-nya
seperti yang bisa kalian lihat di sini,
Biasanya kami bekerja dengan jadwal ketat,
jadi, kami menggunakan foto sebagai awal pembuatan gambar,
Menentukan fitur wajah,
"Seperti ini kami menentukan fitur wajah"
Rambutnya juga, Kami memposisikan fitur seperti ini
dan menyelesaikan sketsa awal,
Aku mulai melihat wajah Kang Chul,
Tapi itu belum selesai,
Kami tidak hanya menyalin foto,
Kami mengubah beberapa hal,
Di sini, kubuat matanya lebih besar, mengubah rahangnya,
dan semacamnya, Dengan begini, akan menjadi sebuah karya,
Ini menciptakan sedikit perbedaan
antara webtoon dan dunia nyata,
yang menyempurnakan hasilnya,
Membandingkan webtoon dengan foto aslinya
menunjukkan kita bahwa triknya benar-benar berhasil!
Jadilah yang pertama tahu!
Apa ada rahasia di balik adegan ciuman?
Kami sangat memikirkan adegan ciumannya
karena itu adegan yang sangat penting,
Di dalam tim kami, ada pakar yang dikhususkan
menggambar adegan ciuman,
"Pakar adegan ciuman?"
Halo, Aku yang bertugas menggambar Oh Yeon Joo dan semua adegan ciuman,
Namaku Oh Seon Hwa,
Total ada empat adegan ciuman,
dan aku yang menggambar semuanya,
Ada banyak adegan ciuman,
Saat menggambar adegan ciuman, penting untuk menggambarkan
bagaimana bibir saling bersentuhan dengan teliti,
jadi, aku harus memperbaiki gambarku secara berulang kali,
Biasanya itu memerlukan sekitar lima jam,
Perlu waktu lama untuk menyelesaikan semuanya termasuk pewarnaan,
"Sentuhan telitinya yang membuat adegan-adegan ini!"
Itu manis sekali,
Dia benar-benar pakar dalam menggambar adegan ciuman,
Sekarang kamu sedang menyaksikan dia bekerja dengan komputer tablet,
Ada adegan yang teringat olehku saat memikirkan tablet,
Itu adegan mengamuk saat tablet dibanting!
Maksudmu adegan saat dia hancurkan tablet di motel, bukan?
Menghancurkan tablet itu
sangat gila,
Tablet sangat sulit hancur,
Itu karena
harganya mahal,
"Menghancurkan"
- Aku tidak bisa memecahkannya, - Tidak berhasil,
Layarnya kuat sekali,
"Tablet ini buatan mana?"
Kamu hanya bisa merusaknya seperti itu
saat tidak memiliki utang apa pun
dan jika kamu bisa pergi berlibur begitu saja selama sebulan,
Menurutku, hanya orang-orang kaya
yang bisa melakukan hal seperti itu,
"Itu aku"
Setiap adegan webtoon di dalam drama W,
dibuat dengan keahlian yang luar biasa,
Kerja keras tim tersembunyi di balik adegan-adegan sempurna itu,
"- Ini film atau drama? - Aku melihat tangan sungguhan?"
"- Teknologi MBC luar biasa, - Tuan Kang, pintuku selalu terbuka"
"- Kembalikan wajah Tuan Oh, - Seseorang keluar dari TV-ku!"
"Soo Bong"
Adegan saat Kang Chul menyadari bahwa dia ada di webtoon
untuk kali pertama dan keluar ke dunia nyata sangat hebat,
Itu membuatku merinding, Mulutku menganga,
Aku bahkan tidak membayangkan grafis komputer
bisa digunakan begitu untuk membuat adegan seperti itu,
Kami sangat memikirkan adegan itu
untuk memutuskan bagaimana waktu sebaiknya berhenti
secara cara kami harus merancang pintunya kembali ke dunia nyata,
Aku melakukan yang terbaik dalam membuat adegan-adegan bagus
dan keren
"Yoo Jae Ho, Seniman FX, Dapartemen Kesenian MBC"
yang pantas untuk dramanya,
Adegan yang hanya bisa dilihat di W yang menciptakan sensasi,
Kami akan ungkap rahasia di balik ruang waktu yang berhenti,
Semuanya sibuk mempersiapkan syuting,
Tongkat apa itu?
Apa rahasia di balik adegan ini?
Diamlah di tempat!
"Itu agak mengecewakan"
Sekarang, sebuah drone digunakan
untuk membuat adegan terlihat senyata mungkin,
Kamu salah jika berpikir adegan ini memakai grafis komputer,
Semuanya, diam lagi!
"Drone digerakkan dengan tangan di antara para aktor yang diam"
Di balik semua adegan luar biasa W,
kita bisa melihat kerja keras para pemainnya
seperti yang bisa kalian lihat di sini,
"Kemudian grafis komputer ditambahkan"
Sentuhan tim ahli grafis komputer
meningkatkan dan menyempurkan adegan ruang waktu yang berhenti,
"Anak-anak, bertahanlah seperti itu selama beberapa menit lagi"
"Pintunya memaksimalkan aura misterius"
Lalu bagaimana pintu yang menghubungkan dunia nyata
dan webtoon dibuat?
Dalam pertemuan sumbang saran,
kami mendapat inspirasi dari video musik "Take on Me"
lalu mendapat ide menggabungkan cuplikan itu
dengan animasi untuk adegan itu,
Maka tim animasi
mengirimkan kami gambar setiap adegannya,
Kami juga harus memikirkan seperti apa wujud jendelanya,
Kami memutuskan untuk menggabungkan tampilan dan aura
penyebaran tinta dan peleburan kaca untuk jendela ke dunia lain,
Yang kamu lihat di dalam bingkai ini
adalah bagian animasinya,
Yang di luar bingkai adalah gambar aslinya,
Seperti itu penggunaannya,
Seperti itulah kami buat dua dunia berbeda tampak seperti satu dunia
untuk adegan itu,
"Dia mencoba mencari tahu cara terlihat keren saat melewatinya"
Adegan menarik ini masih membuat kita kagum,
Astaga,
Kamu Soo Bong?
Ini adegan yang membuat takut para pemirsa,
Ini aku, Soo Bong,
"Apa rahasia di balik adegan ini?"
Bagaimana menampilkan Seong Moo yang wajahnya diambil si pembunuh?
Bagiku, rasanya lucu sekali saat syuting adegan itu
karena aku bisa melihat mukanya,
Wajah Seong Moo seluruhnya diplester,
untuk grafis komputer,
Jadi, dia tampak sangat lucu,
"Apa ini lucu bagimu?"
Tapi ternyata jadi jauh lebih mengerikan dari yang kubayangkan,
Karena kami pikir wajahnya diperlukan sebentar di awal,
kami menguraikan dan menghapus semua fiturnya,
Tapi mereka membutuhkannya di episode 4 dan 5,
Kupikir dia akan diam saja, tapi ternyata dia terus bergerak,
Terkadang dia sedang memalu dan terkadang bangun dari tempat tidur,
Jadi, sulit terus mengikuti wajahnya dan kerjakan pencitraan komputernya,
Itu tampak sangat nyata,
Kami menghargai hasil kerja sempurna dari Tim Pencintraan Hasil Komputer,
Ada banyak hal yang harus dikerjakan
dibandingkan drama lainnya yang telah kami kerjakan sejauh ini,
W adalah drama dengan situasi unik
dan kami sangat bangga dapat mencapai
hasil sebagus itu
dengan staf dalam,
Gambar-gambar hebat ini sebagus di dalam film,
Kami akan menghargainya dalam waktu lama,
"- Adegan ini membuatku gugup, - Apa ada yang mengemudikan mobil?"
"- Kurasa dia pakar mengemudi, - Jangan sampai cedera"
"Bagaimana mereka membuat adegan saat Chul menghindari kecelakaan?"
Untuk teknik pemenggalan foto, biasanya mereka ambil banyak foto,
Jadi, untuk mendapat banyak potongan dari para aktor,
butuh waktu lama,
Meskipun, kami merekam video
dan menemukan gambar-gambar yang diperlukan,
Jadi, kami bisa selesai syuting dalam waktu hanya 10 menit,
Belasan kamera digunakan
hanya untuk adegan ini,
Bagaimana mereka membuat adegan kecelakaan mobil yang menegangkan?
"Mereka memasangkan alat untuk efek yang bagus"
"Untuk apa itu?"
Mulai,
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang baru saja kulihat?
Tarik terus,
Tiba-tiba, para staf bermain tarik tambang dengan mobil sport,
Ini saat mereka berkeringat untuk membuat adegan bagus W,
W adalah drama yang menarik perhatian,
Sampai setiap adegan berhasil dibuat dengan bagus,
semua staf sudah sangat bekerja keras, Terima kasih,
"Tersenyum"
Inilah adegan-adegan lucu yang belum pernah terungkap,
Ini Adegan Salah Spesial W yang unik,
Di mana kamu?
Kurasa di halte bus dekat rumah sakit,
Tunggu di sana, Aku segera datang,
Halo,
Astaga, Apa yang terjadi?
Astaga, Aku,,,
Aku tidak,,,
Bagaimana ini bisa,,,
Astaga,
"Dia terus berimprovisasi"
Aku tidak mengerti,
Dia terus berimprovisasi sampai sutradara menghentikannya,
Dia tertawa karena malu,
Kamu sudah bicara dengan Yeon Joo di telepon?
Aku Yeon Joo, Harusnya kamu bilang Ayah bukan Yeon Joo,
"Ini adegan salah karena Soo Bong"
"Coba dengar baik-baik, semuanya"
Dari mana saja kamu dengan Soo Bong siang tadi?
Ayah tahu kamu bohong saat bilang pergi ke pasar,
Maaf,
"Tertawa"
Kang Chul pun tidak luput dari kesalahan,
- Sudah lama menunggu? - Ya,
Jika kubeli stasiun penyiaran ini,,, Boleh kuulangi lagi?
"Tampaknya ada aura buruk di sekitarnya"
W singkatan dari "siapa" dan "kenapa",
Itu akan mengungkap siapa pelaku kejahatan dan kenapa,,, Tidak,
"Menampar"
"Dia menampar dirinya karena salah"
Chul, apa yang barusan kamu katakan?
Aku selalu,,,
Apa yang kamu lakukan? Konsentrasilah,
Apa dialogku terlalu sulit?
"Dia kesulitan hari ini"
Lalu apa kalian ingat adegan mengesankan
saat Yeon Joo terseret ke dalam dunia W dan bertemu Chul?
"Apa rahasia di balik adegan itu?"
Rahasia apa yang ada di dalam adegan ini?
"Dia memberinya pertolongan pertama"
Yeon Joo memberikan pertolongan pertama menyelamatkan Kang Chul
yang dalam kondisi kritis,
"Namun"
Tapi penanya tidak masuk dengan benar ke pelindung dada,
Jadi, dia terus menusukkannya sampai masuk, Dan akhirnya,,,
- Sakit, - Benarkah?
- Sakit sekali, - Maaf, Maafkan aku,
Action,
"Mereka melakukan kontak mata yang intensif"
Setelah melakukan kontak mata yang intensif,
mereka tampak berhasil melakukan adegannya
namun,,,
"Dia membenturkan kepalanya ke lantai"
- Astaga, Kamu baik-baik saja? - Ibu,
Aku tidak mengerti kenapa ini romantis,
Yeon Joo dan Chul melewati banyak hal
dan sulit bagi mereka untuk menikmatinya,
Sekarang, aku bisa melihat kamu memang mengambil jurusan teknik,
Kenapa bilang begitu?
- Kamu tidak pernah melakukan ini, - Tidak,
Ini tampak aneh sekali,
Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu harus bagaimana, - Apa yang harus kulakukan?
"Jadi romantis sulit di kenyataan begitu juga di webtoon"
Tunggu,
Chul dan Yeon Joo bertemu kali keduanya di rumah sakit ini,
Cerita di baliknya tersembunyi di dalam adegan ini,
Aku sangat mengenalmu, Kamu memuji
- wanita,,, - Cut, Maaf,
Kamu menemukan ada yang salah?
Meskipun bilang begitu, kamu berpikir semua wanita cantik,
Monitor menunjukkan jantung Chul berhenti,
Kamu memuji
- wanita,,, - Cut, Maaf, Sepertinya Chul mati,
Kami tidak lihat angkanya,
- Dia mati, - Itu terlepas darinya,
- Aku melepasnya, - Kamu mati,
- Kejutan, - Drama ini berakhir,
"Episode kedua akan jadi episode terakhir"
"Chul memegang tangannya dan terus berakting"
Sesaat setelah dia memegang tangan Yeon Joo,
Kenapa jantungnya berdetak begitu cepat?
"Jantungnya berdetak sangat cepat"
"Sesaat setelah dia memegang Yeon Joo"
"Detak jantungnya melonjak"
Kenapa detak jantungmu begitu cepat?
- Tenanglah, - Tiba-tiba,,,
- Tolong tenanglah, - Ini,,,
Beri aku waktu, Aku perlu menenangkan diri,
Wajahku bahkan merona sekarang,
Itulah adegan salah terlucu dari acara W spesial,
Cut, Bagus,
Kita sudah menyelesaikan semua syutingnya sekarang,
Kepada semua pemirsa yang telah menyukai W sejauh ini
Terima kasih,
Melalui karakter Yeon Joo,
aku mendapat banyak energi baik,
Karena bisa jatuh cinta sepenuh hati di musim panas ini,
aku merasa bersyukur,
Ini drama dengan situasi unik yang tidak bisa dialami di dunia nyata,
Terima kasih sudah mendukung kami selama ini,
Aku sangat hargai dukungan kalian,
Aku akan berusaha yang terbaik untuk ke depannya,
Kuharap kalian akan mengingat W untuk waktu yang lama,
Kuharap hidup semua orang memiliki akhir bahagia,
Kuharap kalian tidak segera melupakan W,
- Aku sangat menghargainya, - Terima kasih,
Terima kasih,
Synced & ripped by kurirmalam Subtitles by VIU.Com